Former world leaders urge ‘new economic coalition’ to tackle inequality, climate crisis